Kalem Kılıçtan Keskindir Sözünün Anlamı

Kalem kılıçtan keskindir sözü, İngiliz yazar Edward Bulwer-Lytton tarafından 1839’da yaratılmış, bir noktayı iletme aracı olarak yazılı kelimenin şiddetten daha etkili olduğunu belirten bir atasözüdür. Tarihi kaynaklara göre M.Ö. 7. yüzyılın başlarında yaşadığı söylenen Asurlu bilge Ahikar Öğretileri’nin yaklaşık M.Ö. 500 yılına ait bir nüshasında da ‘söz kılıçtan keskindir’ ifadesi geçmektedir. Bu söze milattan önceki kaynaklarda, dini kaynaklarda, Aydınlanma Çağı öncesine dair kaynaklarda ve günümüz Modern Çağ’ına ait kaynaklarda da rastlamak mümkündür.

Kalem kılıçtan keskindir sözünde kalem bilgiyi ve öğrenmeyi, kılıç gücü ve kuvveti, keskinlik ise karşı taraftaki etkiyi ifade etmektedir. Dolayısıyla bu atasözü kaba kuvvetin bir sorunu çözmede yetersiz kalabileceği, buna karşılık bilginin farklı türden problemleri daha etkili bir şekilde çözebileceği ve etkisinin daha kalıcı olacağı vurgulanmaktadır. Öyle ki kılıç savaşı ve kaba kuvveti simgeler. Oysa ki kalem bilginin, ilerlemenin ve çağdaşlaşmanın işaretidir. Bu sebeple genellikle kalem kılıçtan daha üstündür. Ancak elbette ki bunun istisnaları bulunmaktadır.

Örneğin bir makamda verilen emirler genellikle kılıçla değil kalemle olur. Bu emirlerin sonuçları çok ağır olabilir, uygulanması zor olabilir ancak kılıçla bile halledilmeyecek bu işler emirlerin uygulanmasıyla gerçekleşir. Örneğin kılıcın açtığı yaralar bir gün geçebilir ancak acı sözün kalp içindeki etkileri, gönül kırıklığı kolay kolay iyileşmez. Öyle ki normal şartlar altında kılıcın kişiye zorla yaptıramadığını kalem kişiye isteyerek yaptırır. Çünkü kılıç kaba kuvveti temsil etmekte olup, insanlar korktukları veya çekindikleri için istemedikleri şeylere evet diyebilirler.